古稀老人痴迷外语 收藏百种语言词典

何正镇拿起一本冰岛语词典，介绍它的来历。 胡荣恩

　　在市区五马街道纱帽河社区，古稀老人何正镇痴迷外语，20多年来，他利用各种方式收藏了100种语言的词典。这些词典涉及的语言，除了目前国内使用比较常见的英、法、意、日、德语等外，还有盖尔语、爱斯基摩语、泰米尔语等一些少数语种。昨天下午，老人在家里叙述起了他收藏词典的经历。

　　何正镇老人是一位自学成才的语言翻译工作者。20多年前，他通过上夜校、电大函授课程及业余自学等方式学习英语，并从医务工作者改行成了外语翻译工作者。当时，国内外语书籍种类很少，老人只收藏了英、日、法、俄等4种语言的词典。“俄语词典还是我上世纪50年代在大连上大学时带回来的。”老人说。

　　后来，随着在工作中遇到的语言种类增多，以及自己学习语言的兴趣越来越浓厚，何正镇老人开始通过各种途径购买语言词典。“这本马来语词典是我孙女去马来西亚演出时，我托她买的。”“这30多种一系列的外文词典，是我托在美国开电脑公司的外甥买来并邮寄给我的。”“我一个美国朋友史密斯也帮我买了好多本词典，这本希腊语词典就是他寄过来的。”何正镇指着自己的词典收藏目录，一一道出它们来历。

　　此外，老人在国内出差或出国旅游时，除了玩之外，也会趁机到当地的书店搜罗词典。一次，老人去荷兰旅游，游玩之余，他还赶到阿姆斯特丹市一所大学的大书店购买一本大型的荷兰语—英语词典。“那次，买完书，我都坐在书店睡着了。”老人笑眯眯地说道。
　　“我都不知道自己买这些词典花了多少钱。”老人说，一本从澳门买的葡萄牙语词典就花了820元人民币，其他词典价格从几十元至上百元不等。

　　前后收藏了这么多词典，何正镇老人也跟着词典自学多种外语。他说，目前自己已初步涉猎了几十种语言。而有时，一些朋友或者社会人士在用到少数语种时，这些词典也会成为好帮手。

　　温州市图书馆信息咨询部介绍，目前该图书馆馆藏图书涉及语言也就100多种，而工具书比如词典一类仅涉及50多种语言。胡荣恩