李桦：卢浮宫里的中国“名嘴”

    很早就认识李桦了，当时他正在巴黎一所大学专攻艺术史硕士学位。李桦在北大西语系法语专业毕业后，分配在外交部当翻译，不久自费出国留学，在法国娶妻生女。

    李桦拿到艺术史文凭后就考取了法国国家级博物馆导游执照，有了执照，就可以到法国国家级博物馆做讲解。

    到卢浮宫当讲解，对原本非常喜欢西方艺术又好为人师的李桦来说，真是英雄有了用武之地。再加上这几年出国旅游的中国人越来越多，华语讲解员和导游也变得抢手，邀请李桦讲解的旅游团越来越多，而给中国人讲解西方艺术，是李桦多年的心愿。

    中国人为何不愿听讲解

    然而事情并不如他想象的那样简单，工作一段时间以后，李桦发现了很多问题，一是中国人并不十分愿意听他的讲解，有些中国游客只是想在卢浮宫那些名画前面留个影，而对艺术品没有多大兴趣。

    如何引导中国人学会欣赏西方艺术？在实践中李桦不断总结经验，时间长了他摸出了一套办法，以后他的讲解越来越受欢迎，只要听他讲过一次就会经久不忘。笔者的一位亲戚去卢浮宫听了李桦的讲解，回来后他说：“真可谓听君一席话，胜读十年书。”

    李桦能把很枯燥的宗教或者历史问题用浅显生动的语言传达给大家，他现在已经得了“卢浮宫里的中国名嘴”的绰号，但他并不满足，他说他目前最大的愿望是到中国去讲。

    前不久，李桦打点行装去中国接洽有关单位，希望能在电视台的“百家讲坛”节目上露一两手。在他前往中国的前一天，笔者对他进行了采访。

    为何到法国必去卢浮宫

    问：无论是中国还是其他国家的游客，到法国旅游必去卢浮宫，卢浮宫为什么这样重要？

    答：对西方人来说，他们觉得两河流域和古埃及这两个区域的艺术品最有价值，这两个区域中有名的艺术品基本上分散在欧洲和美国的各大博物馆内，而卢浮宫收藏的两个文明地区的艺术品可以说是顶级的。例如，代表埃及文明的从埃及运来的神庙里的雕塑、法老的形象、斯芬克斯像等。代表两河流域文明最高成就的雕塑记忆——汉谟拉比法典浮雕等，距今已有４０００年的历史。

    当然更值得一提的是文艺复兴时期的绘画，达·芬奇的作品《蒙娜丽莎》、拉裴尔的作品《园丁圣母》、雕塑大师米开朗基罗等人的原作也都在卢浮宫。

    高中文化就足够理解西方艺术

    问：在这种情况下，怎样才能使中国游客感到参观卢浮宫这样的博物馆，哪怕费精神学习也是值得的呢？

    答：人们常说有了好导演就有好观众，有了好观众也会有好导演。导游和游客也一样，都是互动的。我们需要的本事，就是让任何一种文化层次的人都能感受到艺术品的魅力。

    当我接待一组参观卢浮宫的游客时，我先要了解一下他们对哪种事物更感兴趣，他们在国内属于什么文化层次。现在中国人文化层次普遍有所提高，到国外来的大学毕业的占大多数。其实，有高中文化程度就足够了。

    问：有没有人对艺术品任何感觉都没有？

    答：的确有这种情况，我也碰到过，怎么讲都不行，他确实不感兴趣。有一次我带一个队走到希腊雕塑前，因为希腊雕塑经历两千年历史变迁，大部分是在１５世纪意大利文艺复兴到１９世纪以后才逐步挖掘出来的，很多雕塑残破不全，有些游客看到这些残破的雕塑就觉得很没意思。

    有人说，这不就是一堆烂石头吗，不看了，不看了。面对这种情况我们一点办法都没有，只好放弃了。但这种情况极少极少。绝大多数游客只要轻微指点一下就能唤起对艺术品欣赏的兴趣。

    问：能否举个例子，你怎样唤起游客对西方艺术品的兴趣？

    答：遇到对西方艺术一窍不通的游客，我常常会将这些艺术品同中国人熟悉的故事或者形象联系起来，比如古希腊人崇拜维纳斯，尊她为美神、爱神和生育女神。有一次陪山西农村来的团，讲到维纳斯，他们怎么也听不进去，后来我就说，希腊人崇拜维纳斯就同我们中国人拜送子观音差不多，这样一讲大家就觉得有意思多了，也觉得更亲近一点，就愿意仔细看看洋人的送子观音是什么样。