“世界文明珍宝展”参观记(图)

    长安街上刚刚落成的首都博物馆，开馆就举办大英博物馆的“世界文明珍宝展”，媒体广为报道，理所当然。有媒体声称：“本次展览是大英博物馆建馆250多年来首次将完整反映世界文明发展的综合性历史艺术展带到中国。该展是首博自开馆以来最高水平的临时展览，拉开了首博‘世界文明珍宝展’的序幕。”又说：“展品为115件套，合272件，其中包括古埃及、古希腊、古罗马不同时期及东亚与南亚、大洋洲、美洲、非洲等不同地域的艺术珍品，展品种类有雕塑、绘画、珠宝、金器、铜器、石器、陶瓷器等。这些展品涵盖了从200多万年前至20世纪末这一漫长的人类发展历程，谱写出一部以实物为文字的世界文明史书。”我是听信了媒体的报道，怦然心动，决定去参观的，尽管门票价格不菲，还是执意去开开眼界。

    其实，这次展览，我本人只关注其中的一件展品，这就是被誉为大英博物馆“镇馆之宝”的古埃及罗赛塔石碑，是该馆最珍贵的藏品之一。举办展览的英方负责人也声称：“古埃及的石雕，曾在千百年里等候着人们的解读，而当人们破译其深意以后，一道通往古埃及文明的大门就此打开了。”指的也是古埃及罗赛塔石碑。至于其他的展品，我并不否认其价值，但我以前去过埃及开罗历史博物馆、巴黎卢浮宫、梵蒂冈西斯廷美术馆等，估计也不会有太多新奇的内容。

    但是古埃及罗赛塔石碑却是举世无双的。它是解密埃及象形文字的钥匙，它的发现以及在研究古埃及文明史上的重大价值，是每个关注古埃及文明的人深感兴趣的。

    罗赛塔石碑的发现也颇有点传奇色彩：下埃及布海拉省北部的罗赛塔镇（Rosetta）位于尼罗河口最西端。1799年8月，法国士兵在城北圣于连堡附近挖战壕时，发现了一块外形不规则的满是文字的石碑，石碑系黑色玄武岩制成，顶端和底部均有残缺，长约115厘米，宽约73厘米，厚约28厘米。石碑上刻有三种不同的文字，即埃及象形文字、世俗体文字（埃及象形文字的草写体）和古希腊文字，内容为托勒密五世（公元前205~前180年）即位第九年（公元前196年）由祭司写的践位庆典的铭文。应该感谢指挥挖战壕的法国工程兵军官布查德（Bouhard），他没有像有些鲁莽武夫将石碑砸碎或者埋入土中，而是专程送到开罗的埃及研究院。这位法国军官的功劳值得授予他一枚勋章。

    正是由于这块罗赛塔石碑，使学者们第一次见到古埃及象形文字与希腊文字的对照，因为人们是认识希腊文的，他们弄清了碑文的内容，就有可能找到破译象形文字的途径。

    当然，要使可能变成现实，并非一蹴而就。不少的学者都试图破译象形文字的“密码”，也取得一定的进展，但是谁都没有最终找到古埃及象形文字的奥妙所在。这个艰难的历史使命是由法国学者让·弗朗索瓦·商博良（1790年~1832年）完成的。

    商博良是一位语言学天才，1790年生于法国东南部洛特省的菲热克小镇。据有关资料介绍，商博良对东方语言具有浓厚兴趣和超人的悟性。他13岁开始学习阿拉伯语、叙利亚语和科普特语，而科普特语是直至17世纪仍在埃及北部流行的语言，是唯一同古埃及语言关系较近的语言。1806年，16岁的商博良就读于格勒诺布尔大学攻读古代史，已通晓拉丁文、希腊文和6种东方文字。1808年获语言学博士学位。19岁时，商博良受聘为格勒诺布尔大学历史系教授，他在语言学和埃及历史学的研究方面已是造诣颇深的学者。

    商博良从18岁起就着手研究罗赛塔石碑，整整花费了20余年，终于识破了古埃及象形文字。1822年，他在巴黎科学院会议上宣读了著名的论文《就象形文字拼音问题给M.达西尔先生的信》，打开古埃及文明之门的钥匙终于找到了。这一天，被学术界称为是埃及学这门学科的诞生之日。由此可知罗赛塔石碑的学术价值。

    罗赛塔石碑发现时，商博良才9岁。当拿破仑在埃及战败后，这块石碑以及法国从埃及掠走的许多文物于1802年被英国运往伦敦，陈列在大英博物馆。时至今日，石碑上的标签还写着“不列颠军队征服的战利品”。不过罗赛塔石碑虽然被掠往英国，英国人并没有破译埃及象形文字，商博良是根据石碑的抄本来进行研究的。

    当然，我在埃及和法国都没能见到罗赛塔石碑，长久以来，我只是见过照片。今天，大英博物馆将罗赛塔石碑送到北京展出，我自然喜出望外，不能放过这千载难逢的机会。而且，“世界文明珍宝展”的入场卷上也特意印上了罗赛塔石碑，可见这件“镇馆之宝”的价值。为此，我请老友王直华先生设法帮我用数码相机照一张照片，王君欣然答应，他听说展览禁止拍照，正在设法疏通有关渠道，设法获得批准。详情不必赘述。总而言之是作了充分的准备。

    当我冒雨前往首都博物馆，满怀希望进入一楼展厅直奔罗赛塔石碑的展柜时，我发现这根本不是原件，而是一件复制品，我心中大呼上当，这回我是给英国人蒙了。

    这年头，受骗上当防不胜防。你买本书，说不定是错字连篇的盗版书。生了病吃药，你得小心提防是不是齐齐哈尔第二制药厂的毒药。但是参观展览，乘兴而来，败兴而归，却是平生第一回。

    号称“大英博物馆建馆250多年来首次将完整反映世界文明发展的综合性历史艺术展带到中国”，竟然以复制品来蒙中国观众（复制品还不止这一件），令人匪夷所思。众所周知，在高科技时代，利用电脑技术和现代印刷术，制作古代文物、艺术品的复制件简直是小菜一碟，太容易了，罗赛塔石碑的拓片也早已见诸各种文献。大英博物馆250多年来首次来中国展览，便是这样的高水平，真正是令人大开眼界。这样的文化交流，除了骗中国人的钱，还真让人长见识。我不知道这是否也是国际文化交流的惯例。如果我们在大英博物馆举办秦始皇兵马俑展览，送去的兵马俑也是复制品，英国的观众不知是否买帐。因为这类的复制品，我的书架上就有几件。

    我无话可说。当晚，我只好给王直华先生发了一份电子邮件，告诉他不必劳神拍照了。“那玩意儿是假货，一文不值。”我这样说。