奥古斯特·博尔热的《中国和中国人》(图)

　　奥古斯特·博尔热（Auguste　Borget，1808年-1877年）的《中国和中国人》（La　Chine　et　les　Chinois）是1842年在巴黎出版的一部献给路易·菲利普国王的大型画册，作者系19世纪法国著名画家、旅游家，曾于晚清时期游历 过中国。画册中32幅双色石版印刷的版画插图和中国信札，均为画家旅行中国时的写生、见证。这部图文并茂、风格独具的游记——画册，无论从法国艺术发展史上的价值看，还是从中法文化关系发展的角度看，都是一部珍稀作品。据查，巴黎现存三部，分别藏于枫丹白露城堡、国家图书馆和文化部管辖的国家美术馆，笔者前年在巴黎读到的是收藏于美术馆的那部。

　　奥古斯特·博尔热出生在法国贝利（Berry）地区伊苏登（Issoudun）小城一个富裕的批发商家庭，从中学时代，就跟家乡知名画家老布瓦夏尔（Boichardlevieux，1783-？）学画。1829年，年轻的博尔热来到巴黎，谋求新的发展。他在这里结识了伟大作家巴尔扎克和巴黎文学圈内的才俊之士，经常出入于大画家让－安托尼·泰奥多尔·居丹（Jean-Antoine　Théodore　Gudin，　1802-1880）的画室，与这位擅长海景画的一代宗师结下了深厚友谊，深受其熏陶。1834年10月，奥古斯特·博尔热从法国勒阿弗尔港（Le　Havre）起程，开始了长达四年之久的环游世界之旅。

    他先去美洲，然后越太平洋驶向中国，于1838年8月，沿中国海岸和香港岛旅行，8月底至10月20日，在广州停留；10月底至1839年5月，在澳门作画，结交英国著名水彩画家乔治·希纳利（George　Chinnery），画风深受其影响。由于中英第一次鸦片战争行将爆发，画家随之离开澳门，抵达菲律宾的马尼拉，在印度的加尔各答短期滞留，于1840年8月回到了故乡伊苏登。在这极不平常的四年环球游历中，他经历了孤独、疾病、暴风雨和殖民战争等诸多考验，以惊人的毅力和艺术家特有的敏感和创造力，坚持着一路观察，一路写生作画。他每到一处，都遵循当地的习俗生活，深入社会民众，体察文化风情，用自己的眼睛、心灵和画笔，记录了他所看到的一切。收集在《中国和中国人》里的图画和文字，便是博尔热游历中国沿海广州、澳门、香港时的真实记录。

　　奥古斯特·博尔热的环球之旅——东方之旅，给予了他取之不竭的思想源泉，激发了他无尽的创作灵感。1840年，他从海外归来时，带回了几百幅在旅行途中现场创作的画，还带回了几千份有关当地人的历史、习俗、宗教等纪念物品。一回到巴黎的画室，这位年轻的画家就置身于这些充满异国情致的物件之中，才思喷涌，一发而不可收，创作出了一幅又一幅气象清新，风情别致的作品。从1841年起，至1850年间，博尔热就以这些新作频繁出入各种绘画沙龙，参加首都和外省各种画展，因而在法国艺术界名声大作。

 [1] [2]