| |
|
|
|
||||||||||||||||||||||
淘藏网编辑部 来源:文摘周报 点击: 时间:2005-10-11
|
|||||||||||||||||||||||
|
雅罗拉夫·普实克是捷克著名汉学家,1932年来中国进行学术考察,历时两年半,1940年出版了《中国我的姐妹》一书,向欧洲介绍中国。这本书的中译本已于2005年7月由外语教学与研究出版社出版。本文即选自该书的第41章,丛林等翻译。 在琉璃厂后街对面,有一块狭长的空地,在那里举办一年一度的书画集市。北平卖什么东西都有自己的集市,当然文化市场也不例外。那些书乱七八糟地、成堆地放在地上,或者是低矮的货摊上。这是些廉价商品,大部分是劣质货。 旧词典,教材,更主要的是每年在中国泛滥的成千上万的摩登书籍,在这个市场里涌动着。中国作家的书,数量最多的要数张资平。他是位多产作家,广东人,每年向市场投放几部约有250至300页的书籍。我在这里的市场上以我国的两个克朗的价钱就买了他的两本小说《红雾》和《北极国王的情妇》。张是杰出的讲故事者,他作品的结构是很灵巧的,同时他也是商人,他的商品仅仅是要在性爱情史中追求轰动效应。他卖身投靠的是上海社会。 那个绘画市场也好不到哪里去。那些长长的画卷挂满了板棚和墙壁,数千张纸与丝绸制成的画卷,一幅值2块、10块到15块大洋。而书画市场里所悬挂的只不过是一种娴熟的技术,机械地、毫无生气地重复美的事物。只是些宋代山水画、元代画马的画家和明代花鸟画爱好者们作品的仿制品。 如今还活着几位老艺术家,他们的画是逐渐消亡的古代艺术的最后的创作。其中最优秀的画家要数齐白石。在欧洲,是我国的画家希基尔发现了他。他在中国没有受到充分的重视,而日本人喜欢他画的花卉,尤其是那些最小的动物世界,青蛙、蝌蚪、蜘蛛,虾,齐白石画的小动物是举世无双的。他的画的构思使日本人联想起了日语中短小的俳句的意境:“古池塘,蛙儿跳入水声响”,或者“寒鸦宿枯枝,秋深日暮时”。 我曾经有一次拜访过齐白石。那天刮着沙尘暴,天空都是黄的,天气冷得出奇。我在人力车上被沙尘和寒气憋得透不过气来。而齐白石呢,高高瘦瘦的,留着白胡子,站在没有生火的、四面透风的房子里,在为自己的学生们画着那些精美的画。他的手上长着冻疮,冻得发紫,我都不明白,他怎样握得住毛笔,但是他却在那里工作。从他开始画画以来,就是这样日复一日地画着。他咳嗽得很厉害。他给我画了一幅小水墨画———一只青蛙坐在池塘边,在旁边纸的空白处还有两只蝌蚪在嬉戏。仅仅几笔,那幅画便一挥而就,大概连五分钟都没有。 我还带了几个美国人去,为了买他的画。他们宁愿把钱挥霍在市场上那些次品瓷器上,而在这里,他们可以买到几百年后都会有价值的东西。但怎么也讲不通,花十块大洋买一幅几笔就成的墨笔画,而在市场上拿这个钱可以买到整幅彩色的,两米宽的,而且是经过裱糊的画轴呀!我想,他们在怀疑我是否在买卖中间也捞了些好处。我感到很羞愧,和我一样肤色的人们怎么可以这样愚蠢,这样不知羞耻地对待这位世上无与伦比的天才艺术家。虽然他的房子寒冷、空空荡荡,虽然他身穿肮脏的袍子。周围的环境多么丑陋。这么成功的艺术家怎么能够住这样的房子! |
|||||||||||||||||||||||
网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) 发表评论: |
|